Inmediatamente después del Eid al-Adha, comienzan los Días de At-Tashrik. Tres días en los que los musulmanes de todo el mundo pronuncian palabras especiales, comen carne de animales sacrificados y no ayunan. En 2026, el Eid al-Adha cae el 27 de mayo, por lo que los Días de At-Tashrik son el 28, 29 y 30 de mayo. ¿Qué son estos días? ¿Por qué se llaman "secos"? ¿Qué no se puede hacer? Lo explicamos simplemente y detalladamente.

¿Qué significa "At-Tashrik"?

La palabra "at-tashrik" (التشريق) proviene del árabe "sharrika" — "levantar". En el sentido literal, significa secar carne al sol. Antiguamente, después de la sacrificia, el carne se cortaba en tiras finas y se secaba en los techos de las casas para conservarla. Por eso llamaron a estos días "tiempo de secado".

En el sentido figurado, son días de glorificación de Alá. En estos días se lee el takbir (las palabras "Allahu akbar, Allahu akbar, laila ilaha ill-Allah, wa-Allahu akbar, Allahu akbar wa li-Allahil hamd"). Justo después de cada oración obligatoria.

Los Días de At-Tashrik duran del 11 al 13 del mes de Dhu al-Hijjah (según el calendario islámico). En el calendario gregoriano, inmediatamente después del Eid al-Adha.

¿Qué se hace en los Días de At-Tashrik?

Primero, se pronuncia el takbir. Esto es obligatorio para los hombres en la mezquita, las mujeres pueden hacerlo en casa. El takbir comienza después de la oración matinal del 9 de Dhu al-Hijjah (el día de Arafat) y continúa hasta el atardecer del 13 de Dhu al-Hijjah (es decir, a través de los Días de At-Tashrik). Pero en los propios Días de At-Tashrik, suena especialmente fuerte.

Segundo, se come la carne de los animales sacrificados. Los primeros dos días (28-29 de mayo) son favorables para la curación y la preparación. La carne se divide: una tercera parte para uno mismo y la familia, una tercera parte para los parientes y una tercera parte para los pobres. En estos días no se puede ayunar. El ayuno en los Días de At-Tashrik está prohibido (haram), porque es tiempo de banquete y alegría.

Tercero, se visitan a los familiares, se reconcilian con aquellos con quienes están en conflicto, se dan regalos a los niños. En estos días no es recomendable maldecir, pelear, discutir.

Cuarto, se limpia, pero no demasiado intensamente. Se permite trabajar, pero es recomendable reducirlo.

¿Por qué está prohibido el ayuno?

El Profeta Mahoma (que la paz sea con él) dijo: "Los Días de At-Tashrik son días de comida, bebida y recordar a Alá". En estos días no se puede ayunar, incluso si se cumple con el ayuno voluntario. La excepción es la persona que no encontró un animal sacrificado y ayuna los primeros dos días del Eid al-Adha (pero es una situación especial, mejor preguntar al imán).

El ayuno en estos días se considera un pecado porque Alá ha dado la fiesta y tú te niegas a aceptar los regalos. Incluso si estás en una dieta, es mejor comer un pedazo de carne que ayunar.

Sin embargo, se permite beber agua en cualquier cantidad.

¿Cómo comportarse en los Días de At-Tashrik?

Las reglas son sencillas. No maldecir, no envidiar, no chismear. Visitar, invitar a los invitados. Dar dulces (carne, dulces). Llevar ropa limpia. A los niños, permitirles más dulces de lo habitual.

A las mujeres, se les permite adornarse, usar perfumes (pero no para atraer a hombres extraños). A los hombres, asistir a las oraciones colectivas en la mezquita (adicionales, no obligatorias). A las familias, jugar a juegos de mesa, ver películas (no pecaminosas).

Aquellos que no pueden celebrar: enfermos, viajeros, soldados. Pero se les permite comer carne si la tienen.

En los Días de At-Tashrik también es costumbre hacer donaciones a la caridad — no solo carne, sino también dinero, ropa.

¿Cómo están relacionados los Días de At-Tashrik con el hadj?

Los peregrinos están en la valle de Mina, cerca de La Meca. Allí lanzan piedras contra los pilares que simbolizan al shaytan (demonio). Esto dura tres días: 11, 12, 13 de Dhu al-Hijjah. En estos días también cortan animales sacrificados (ovejas, vacas, camellos). Después de lo cual salen del estado de ihram y vuelven a la vida ordinaria.

Para los peregrinos, los Días de At-Tashrik son los más duros físicamente: calor, multitudes, riesgo de abrumamiento. Pero espiritualmente, es tiempo de purificación.

Aquellos que no están en el hadj siguen a los peregrinos espiritualmente en casa: leen el takbir, se alegran.

Takbir en los Días de At-Tashrik: cómo pronunciar

En árabe: «Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar, laila ilaha ill-Allah, wa-Allahu akbar, Allahu akbar wa li-Allahil hamd».

Traducción: «Alá es grande, Alá es grande, no hay dios excepto Alá, y Alá es grande, Alá es grande, y toda alabanza pertenece a Alá».

Se pronuncia después de cada oración obligatoria (fard) hasta el atardecer del 13 de Dhu al-Hijjah. Los hombres lo hacen en voz alta, las mujeres en voz baja. Se puede leer en cualquier momento del día, especialmente al recibir a los invitados, al comer.

En los Días de At-Tashrik, el takbir se puede escuchar en grabación, pero es mejor pronunciarlo uno mismo.

¿Qué no se puede hacer en los Días de At-Tashrik?

No se puede ayunar (es un pecado). No se puede maldecir y pelear (destruye la fiesta). No se puede negar el ofrecimiento si se pide. No se puede arrojar la carne de los animales sacrificados — se debe comer o regalar. No se pueden arrojar huesos a la basura — deben enterrarse o regalarse a los pobres.

No se puede trabajar a tiempo completo si no es necesario (pero el trabajo no está prohibido). No se puede omitir el takbir sin razón. No se puede dormir todo el día — es una falta de respeto a la fiesta.

A las mujeres en los días de la menstruación no se les prohíbe comer carne y participar en la fiesta, pero no pronuncian el takbir (estado impuro).

Los Días de At-Tashrik en diferentes países

En Turquía: estos días se llaman "Kurban bayram şeker bayramı" y caen en 3 días después de la fiesta. Todo está cerrado (excepto los hospitales), las personas van a visitar a sus familiares, comen carne de cordero, hornean börek (pasteles). En Arabia Saudita: los peregrinos lanzan piedras en este momento, y los residentes locales decoran sus casas con banderas.

En Egipto: festivales callejeros con música y bailes, la gente se viste con nuevas jelabiyas. En India y Pakistán: se da carne a los pobres, se visitan tumbas de antepasados.

En Rusia: en Chechenia, Daguestán, Tartaristán, Bashkortostán, los Días de At-Tashrik son festivos (se declaran localmente). Las personas van a visitar a sus familiares, dan regalos a los niños, comen carne, cuscús, kurze.

En Moscú: los Días de At-Tashrik no son festivos, pero los musulmanes solicitan licencias o toman vacaciones.

Conclusión: el último día, el 13 de Dhu al-Hijjah

Después del atardecer del 13 de Dhu al-Hijjah, los Días de At-Tashrik terminan. El takbir se lee hasta la última oración (asr) incluida. Al día siguiente, la vida vuelve a la normalidad. Si queda carne, se acuerda comerla o congelarla. Algunas familias preparan una comida festiva otra vez para despedir la fiesta.

Los musulmanes agradecen a Alá por la oportunidad de realizar la sacrificia, por la comida deliciosa, por la paz en la familia. Y esperan el próximo año.

Los Días de At-Tashrik son tres días de alegría, carne y takbir. Si eres musulmán, felicitaciones. Si no lo eres, únete al bien: ofrezca a su vecino musulmán o simplemente sonría. La fiesta es para todos.

Permanent link to this publication: